Lästips
Här finns både svenskt och finskt material som du kan hitta på biblioteket. Vi har listat barnböcker, sånger, forskning och läroböcker i teckenspråk. Här finns riktiga pärlor som förklarar flera viktiga bakgrundsfrågor gällande finlandssvenskt teckenspråk, dövvärlden, cochleaimplantat i skolan osv. för den som vill sätta in sig på djupet. Men också lättare läsning för barn.
PÅ SVENSKA
Barnböcker med tecken
Ön som blev grön, Hannele Rabb, 2007
Flip flop, Hannele Rabb, 2009
Lilla Otto, Oscar Lönnholm, 2017
Tecknade sånger
Sjung Guds lov Ett urval psalmer med teckenstöd, 2007
Klättra upp i trädet! Barnsånger med stödtecken, Margareta Othman-Sundell, 2008
Sång i Guds värld Tillägg till Svensk psalmbok för den evangelisk-lutherska kyrkan i Finland, 2016
Lära sig teckenspråk
Levande teckenspråk, Juha Paunu,
Levande teckenspråk 2, Juha Paunu, 1986
Tecken för begrepp inom pedagogik, psykologi, socialpolitik och sociologi, red. Markku Jokinen, 1988
Se vårt språk Finlandssvenskt teckenspråk 38 ordboksartiklar, 2002
Historia & forskning
Från Dövstumsbacken till Solsand, – teckenspråkig kultur i Jakobstadsnejden, Birgitta Wallvik, 2016
Du måste vara döv för att förstå Finlandssvenska dövas fotspår i historien, Birgitta Wallvik 2005
Mäster Frans En dövblind mans märkliga livsöde, Anita Hellöre, 2009
Mina förfäders stad En berättelse om släkten Kif-Eriksson-Hellöre och döva i finska Österbotten ur historiskt perspektiv, Anita Hellöre, 2007
Snäckan 1972–2012, förskola/specialdaghem (Snäckans personal, föräldrar och barn som gått i Snäckan har skrivit ned sina berättelser om tiden där), 2012
Vasa Dövas Förening 100-års historik, Anna-Liisa Tuomi, 1998
FinSSL – Finlandssvenskt teckenspråk (red.) Jan-Ola Östman, 2005
Teckenspråk: Sociala och historiska perspektiv, (red.) Karin Hoyer, Monica Londen och Jan-Ola Östman, 2006
Att se röster En resa in i de dövas värld, Oliver Sacks, 1998
Kommunikation
Hjälp – en hörselskadad elev i min klass! Susanne Snellman, Thomas Lindberg, 2007
Att (åter)erövra samtalet En bok om hörselskada och kommunikation, Berth Danermark, 2005
Publikationer på nätet
http://www.oph.fi/publikationer/2016/teckensprakiga_elever_i_grundskolan
DVD
Lära sig teckna
Upp med händerna! ... och börja teckna! 2015
Tecknade sånger
Lilla snigel 17 barnsånger med teckenstöd
Kyrkligt
Böner i hemmet Andaktsmaterial på teckenspråk, 2010
Veckomässa, jordfästning och dop på finlandssvenskt teckenspråk, 2011
PÅ FINSKA
Barnböcker på finska
Noora ja sanat, Mette Newth, 1979
Hei, Camilla Mickwitz &Marina Motaleff, 1996
Flip flop, Hannele Rabb, 2008
Tecknade sånger
Kiipeäpä puuhun! Lastenlauluja tukiviittomin (sis. DVD), 2009
Lära sig teckna
Kasvatustieteen, psykologian, sosiaalipolitiikan ja sosiologian viittomistoa, (toim) Markku Jokinen, 1988
Suomalaisen viittomakielen perussanakirja, 1998
Numeroita ja lukumäärien ilmaisuja, 2002
Johdatus suomalaisen viittomakielen rakenteeseen, Tommi Jantunen, 2003
Historia & forskning
Viittomakieliset Suomessa, (toim.) Anja Malm, 2000
Johdatus suomalaisen viittomakielen rakenteeseen, Tommi Jantunen, 2003
Lapsiemme Yhdistämät, Kuulovammaisten Lasten Vanhempien Liitto ry, 1963-2013, Kirsi Pohjalainen
Matkalla Kirkon kuurojentyö 100 vuotta, Liisa Rantala ja Riitta Kuusi, 2008
Maahan lämpimään Suomen viittonakielisten historia, Eeva Salmi & Mikko Laakso, 2005
Hei, Kato mua! Vuorovaikutus ja hyvinvointi kuurojen ja huonokuuloisten lasten elämässä, (toim.) Johanna Kiili ja Kirsi Pollari, 2012
”Jos kaikki kuulevat osaisivat viittoa” Tutkimus suomalaisten kuurojen kokemasta hyvinvoinnista, Minna Wikman, 2000
Självbiografi
Pakko puhua, Satu Flinkman, 2003
Dövblinda
Poimintoja kuurosokeudesta... Eero Vartio 2011
Kuurosokeus osana elämää - Tieto ja kokemuksia kaksoisaistivamman seurannaisvaikutuksista ... Merja Kovanen, Marianna Mielityinen, Tuija Västilä 2012
DVD
Lära sig teckna
Sanoista käsin Viittomakielen perusviittomisto, 2013
Tecknade sånger
Iloa silmille ja korville Lastenlauluja laulaen ja viittoen, 2006
Sagor på teckenspråk
Satuja viittoen – Sagor på teckenspråk, 2006 (H.C. Andersens sagor)
Dikter på teckenspråk
10 viittomakielistä runoilijaa Runoja suomalaisella viittomakielellä, 2014
Kyrkligt
Luukkaan evankeliumi Viittomakielinen käännös, 2007
Johanneksen evankeliumi Viittomakielinen käännös, 2011
